too much to ask

El miedo que lo destruye todo.

Adiós. Si te digo adiós,

no nos separaremos tan pronto.

Ya no había nada que decirse.

Y de repente alguien,

tú o yo,

echó la salvación,

esa palabra, adiós, entre nosotros.

Y ahora ya no podemos

irnos así.

Hay que quedarse.

Tenemos que decirnos adiós.

Desenredar esa madeja

del adiós redondo.

Explicar, explicarnos, las entrañas

vivas o muertas del adiós.

Decir adiós, adiós,

de día, de noche;

adioses negros, blancos;

adiós riendo, adiós llorando.

Juntos ya siempre por la despedida,

inseparables

al borde mismo -adiós- del separarse.

can you be sure

of anything you make? maybe you can get a whiff.
it’s enough to make you gag, it’s enough to make you sick.